ترجم بواسطة:
رناد أبو نيان
دقق بواسطة:
صهيب أشرف
أول قصتان في نشرة أخبار العلوم لعام 2016 لديهما القليل من القواسم المشتركة , منذ عقود بدأ العلماء بالبحث عن موجات الجاذبية , حيث تظهر المناقشات لهذه الإشارات الخفية والظواهر الدرامية والبعيدة , العديد من المرات في ارشيف SN في بداية الخمسينات , اكتشافهم الذي طال انتظاره هو قصتنا الاولى لهذه السنة و بداية الاحتفال لعصر جديد في علم الفلك.
الاقل توقعا كان الارتفاع المفاجئ لحالات صغر الرأس في البرازيل والمرتبط بفيروس زيكا – قصتنا الثانية لهذا العام- قليل من كان يعرف عن فيروس زيكا قبل ان يتفشى , وأدى ذلك الى انتشار الخوف في جميع انحاء الأميركتين , وفي الحقيقة لم يذكر فيروس زيكا في ارشيف SN إلا مره واحده في تقرير عن كتاب من التسعينات.
هذه القصتين لديهم على الاقل قاسم مشترك واحد وهو تسليط الضوء على مدى قوة الاكتشافات العلمية على تحريك أعمق مشاعرنا الانسانية.
عام 2016 جلب الكثير من المشاعر , فكان هناك حماس لـ اكتشاف كوكب خارج المجموعة الشمسية ” بروكسيما ب ” , وقلق بشأن الأطفال ذوي الآباء الثلاثة , و مشاعر خطر محتمل ووشيك في فتحات ممرات القطب الشمالي.
كتَّاب ومحرري أخبار العلوم , استوعبوا أن بعضاَ من أفضل القصص والأكثر تأثيراً هي التي لا تزال تتكشف , بالإضافة إلى اكتشافات عام 2016 ، نستعرض الإنجازات والنكسات , وغيرها من حكايات التقدم الغير مستقر.
سونيا شاه يكتب عن موجة جديدة من الأمراض المعدية , توم سيغفريد يستكشف فشل متقارب في مجال فيزياء الجسيمات , و لوريل هامرز يغطي التحديات الرئيسية للسيارات ذاتية القيادة , وأخيراً كتاب أخبار العلوم يشاركوننا الأخبار العلمية المتحمسين لها لهذا العام.
أفضل 10 قصص لعام 2016
1 – موجات الجاذبية:
الكشف عن موجات الجاذبية قدم عصر جديدًا في علم الفلك , التي من شأنها توقع تفاصيل جديدة حول الثقب الاسود والظواهر الكونية الاخرى.
2 – فيروس زيكا:
جَلَب فيروس زيكا الدمار للأسر في البرازيل ، حيث ارتفعت حالات صغر الرأس وانتشر الخوف في جميع أنحاء الأميركتين.
3 – بروكسيما ب :
اكتشاف علماء الفلك لكوكب حول أقرب نجم للشمس يدعم أحلام الخيال العلمي للسفر بين النجوم.
4 – الأطفال ذوو الآباء الثلاثة:
هذا العام ولد طفل يحمل الحمض النووي للـ الام والاب و مانحة الميتوكوندريا , هذي التقنية تثير مخاوف امنيه واخلاقية حول العالم .
5 – فقدان الجليد البحري في القطب الشمالي:
الباحثون الآن يدرسون العواقب البيولوجية المعقدة للذوبان القطبي , وفتح الممرات في القطب الشمالي.
6 – الهجرة البشرية القديمة:
دراسات الحمض النووي تثير جدل جديد على توقيت الهجرات البشرية من أفريقيا , ولكن الجينات وحدها ليست كافية لمعرفة القصة كاملة.
7 – الجينوم الأقل:
خلية صناعية أعلن عنها هذا العام للتخلص من الجينات الغير ضرورية وتحتضن مبادئ تصميم الإنسان.
8 – علاج مرض الزهايمر:
دواء سحب ويحات أميلويد في مخ مرضى الزهايمر سيخضع لاختبارات جديدة لمعرفة ما اذا كان أيضا يحسن الأداء الإدراكي.
9 – ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي:
بحث لهذا العام يؤكد أن ثقب الأوزون فوق القطب الجنوبي يتشافى , النجاح يعزى الى التعاون الدولي والتكنلوجيا الجديدة.
10 – الذكاء الاصطناعي:
انتصار الفاقو على الخصم البشري في لعبة يؤهب الى مستقبل الذكاء الاصطناعي.
ترجمة: رناد ابونيان
مراجعة: صهيب أشرف
Twitter: @shm1413
المصدر: